ランゲージエクスチェンジとスペイン語学習、経過報告

2015年はスペイン語を話せるようにする、という目標を掲げ、「3ヶ月間で初級レベルを脱し、スペイン語の話せる友人を作り実践会話を1ヶ月目から開始する。6ヶ月後には、B1中級レベルにする。」という具体的なターゲットを持って始めたスペイン語学習。そして、話すためにランゲージエクスチェンジという方法で、スカイプでパートナーさんとスペイン語で話しています。

過去の流れはこちらから:

新年の抱負

ランゲージエクスチェンジ1

ランゲージエクスチェンジ2

すでに5月。この外国語習得に関するブログ記事には反応が多く寄せられたので、経過を書きます。

まずは経過報告、スペイン語やりなおし学習を始めてから4ヶ月。残念ながら、初級レベルを脱しつつあるようで、脱しきれていません。

あるサイトによると初級レベルは、

自分の身の回りのこと ( 自分や家族のこと、買い物、興味のある場所、職業など) でよく使う言い回しや表現を理解できる。熟知していることや、一般的な質問について、簡単で直接的な情報をやりとりし、よく使う文を作って、意思を伝える事が出来る。過去及び周囲の状況、また同様に必要としている事に関して、簡単な言葉で述べることができる。

ということらしいです。私の場合、「過去の状況」で詰まっています。というのは、スペイン語の動詞の過去形が使い切れていないのです。

正直、努力不足です。こればかりは活用を覚える努力をせねば。それ以外の項目、例えば、自分の身の回りのことや一般的な質問に関しては、話せるし質問することも問題なくできています。

動詞の活用や語彙の強化に関しては、スマホのアプリMemriseを使い始めました。ゲーム感覚で学べるのがよいのですが、何度も繰り返し同じ単語を復習するシステムなので、飽きてしまうという傾向もあります。

あとSpanish Verb Tensesという本を日本の実家の本棚から里帰りの際に持ってきました。読み返し始めたところです。

そして、今ハマっているのがポッドキャストを使っての学習です。例えば私はCoffee Break Spanishを聞いています。歩きながら、掃除しながら、移動しながらで、スマホから聞けるので便利です。他の言語もありますのでチェックしてみてくださいね。

スクリプトを購入することもできますが、お金を掛ける必要はありません。無料でポッドキャストを楽しめます。メインの先生がスコットランド人で、スコットランドの素敵な英語のアクセントも楽しめます。

なお、説明はすべて英語です。英語でスペイン語を学べます。

http://radiolingua.com/coffeebreakspanish/

次に、ランゲージエクスチェンジ。日本に里帰り中の6週間、スペイン語学習を何もせずスペイン語も話しませんでした。ベルファストに戻って来てから、スペイン人のアントニオさんからスカイプミーティング中に言われたことは、「スペイン語、下手になっています」でした。しかも、日本語で言われたし。ショックだった!

しかも彼の日本語のほうが私のスペイン語よりうまくなってきているし。彼いわく、どんなに忙しくても毎日その言語に触れないといけないとか。おっしゃるとおり!

ということで、ベルファストに戻ってから、とにかく毎日少しでもスペイン語に触れるように心がけています。

残念ながら、3人いたランゲージエクスチェンジ・パートナーさんで、今でも定期的に続いているのは、アントニオさんだけになりました。あとスカイプで話すことはないですが、2人の方とメールでやりとりしています。そして、新しくHectorさんを見つけました。

Hectorさんは、スペイン人で英語と中国語が話せます。中国語が上級レベルになったので、最近になって日本語学習を始めました。彼にどうやったらスペイン語がうまくなるかな?と質問したら、彼の中国語の学習についての経験を教えてくれました。

とにかく話すこと、だそうです。言語学習者は完璧な文章で話したいと思い、間違いを恐れるけど、実は、間違っても良いから話すことだそうです。でも、間違った時にきちんと直してくれるランゲージエクスチェンジ・パートナーさんの存在が必須だとか。

ということで、彼も私の間違いを見逃さず、きちんと直してくれています。

私は個人的には、ランゲージエクスチェンジは効果があると思っています。また新しい出会いもあるし、お金は必要ないし、自分の都合の良い時にスカイプで話ができます。非常に便利です。

アントニオさんは私のお父さんのような存在で、悩みも聞いてくれたりします。先日は仕事の面接で失敗した私を「la vida tiene altos y bajos」と慰めてくれました。人生山あり谷あり、みたいな感じかな。

またしばらくして、経過報告を書きたいと思います。

私が利用しているサイト http://www.mylanguageexchange.com/Default.asp

外国語学習者のみなさん、ぜひみなさんの勉強方法を教えて下さい。

 


Be First to Comment

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です