初めてのランゲージエクスチェンジ、スカイプ編

前回のブログの続きです。

先週、初のランゲージエクスチェンジ(言語交換:スペイン語と日本語)をスカイプで実施しました。

パートナーは、ロンドン在住の三児のお母さんで、イタリアとペルーのハーフの女性。日本に一年留学していたそうで、日本語をもっと上達したいということでした。

スカイプチャット予定日前日、自分の自己紹介について簡単な原稿を書き下準備。希望としては、それを聞いてもらい、間違いを訂正してほしかったのですが・・・。

当日、予定の時間になっても、彼女が一向にオンラインならない。ラテン系のみなさんは時間にルーズだったりするので、もうちょっと待ってみよう、と思いつつすでに30分経過。そして、さらに30分経過したごろ突然コールが!

「Hola, Soy Noriko.」 と応対したら、コテコテの外国人アクセントの日本語で

「ごめんねー。セールに行きましたが、のりこさんのこと忘れていました!ショッピング、大好きです!」と。

はは、やっぱり少しノリがラテン系。

しかも、買い物の帰りで、ロンドンのにぎやかなストリートからスマホをつかってスカイプをしているらしく、雑音がうるさい!

さらには、「ごめんなさい。もうすぐバッテリーがなくなる。」と。

ということで、初回のランゲージエクスチェンジは、たったの約5分ほど。

前日に準備した原稿も利用せず、日本語・スペイン語・英語がめちゃくちゃに飛びかう、行き当たりばったりのサバイバルな面白い会話となりました。

思ったほど緊張もせず、新しい表現も学んだし、彼女も学べたようだし、5分とはいえ中身が濃かった気がします。ということで、明日は2回目!忘れられてはいけないので、メールで確認を入れておきました。

私が利用したランゲージエクスチェンジのサイト

http://www.mylanguageexchange.com/

 


4 Comments

  1. ともこ said:

    その内スペイン語も堪能になるんじゃない?凄いね〜。このエクスチェンジ、楽しそう。私も時間を見つけてトライしてみたいな!

    17/01/2015
    Reply
    • hellosunshine hellosunshine said:

      堪能になればいいけど、やっぱり難しいよ〜。でも、エクスチェンジ、オススメします。時間さえあれば自宅でできるし世界が広がるよ!

      19/01/2015
      Reply
  2. kiwisoda said:

    こんにちは。
    その後、無事にこのパートナーの方とはランゲージイクスチェンジが出来ましたか?
    約束を忘れておきながらラテン系らしい対応、思わず笑ってしまいました。
    hellosunshineさんの以前の記事でそのサイトの事が気になってたのですが、今回URLを
    貼ってくださったので日英のイクスチェンジパートナーを探してみようかなって思ってます。

    18/01/2015
    Reply
    • hellosunshine hellosunshine said:

      コメントありがとうございます。2回目、無事に終了しましたよ。今回は、まったく話せず、情けない結果で終わりました。でも、楽しかったです。他にもエクスチェンジパートナーを探せるサイトがあるようです。http://www.italki.com/ は私はまだ使用していないけれど、評判良さそうな感じです。

      19/01/2015
      Reply

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です